《有翡》海外开播成绩单亮眼赵丽颖王一博被赞“神还原”
《有翡》在海外甫一上线，中国仙侠热就迅速延烧至国内。目前，在欧洲和美洲地区最受欢迎的欧洲内容平台RakutenViki上，《有翡》当前评分高达9.2，站内播放数据达到中国跟播剧第一，中国付费剧第一，位列全站跟播剧前五，海外影响力不断扩散。
从海外听众的留言反馈可以看出，幕后创作团队在细节处的打磨，是俘获她们的一大“利器”。为了贴合江湖人士的气质拙朴，赵丽颖的发型硬朗，短发仅是一个简单挽起的发辫，再无赘饰，大多数时侯着一身外套长裤，一个出身四十八寨的执拗少女虽然从书中走出。而赵丽颖和王一博两位艺人，更是收获海外网友称赞。在剧中，四人出演的周翡和谢允，无论是原本打闹互怼各不相让，还是后期情到深处之时的留恋不舍，都有极大的情绪感染力，凭着走心的诠释与自然的互动收割了一大批海外剧粉和CP粉，不少美国网友也纷纷加入在线催更大军。
国剧再次成功“出海”《有翡》输出“新式”中国仙侠精神
在国剧“出海”的队伍中，中国古装仙侠剧以其特有的东方古典风韵，和蕴涵浓厚东方文化的中国工夫，仍然受到海外听众的喜爱。而《有翡》的出现，则是中国古装仙侠剧在制做、人物和故事内容上的一次全新升级。在动作设计上，大多数打架场面由艺人们亲自上阵，周翡的“破雪刀”干净俐落刀刀生风，谢允的“风过无痕”出神入化行云流水，对美国听众来说，这样刚柔并济的中国工夫的呈现似乎具有莫大的吸引力。
不仅延续外国听众对中国工夫一贯的憧憬之外，剧中奇特的女人形象打造也成功捕获了海外听众的好评。女主角周翡为了保护四十八寨和无辜的百姓，不惜一次次陷入绝境，吴楚楚和李妍等一众女人虽不甚完美，但都在江湖的磨炼中执拗生长，就连上场不多的武林高手，也担负着江湖的风骨与武林弘扬。这样鲜明的女人向风格和精神内核，颠覆了既往国产影视作品中的东方女人形象，不少海外听众为这些不一样的中国“女性力量”纷纷点赞。