圣诞之声

詹妮弗·吉布森 戴尔·惠布利 

塑料海洋2016

大卫·爱登堡 希尔维亚·厄尔 本·福格尔 Craig Leeson 巴拉克·奥巴马 Jo Ruxton Tanya Streeter 

山羊

羊男斗兽场(台) 

斯隆女士

枪狂帝国(港)  攻敌必救(台)  斯隆夫人 

死侍

瑞安·雷诺兹 莫蕾娜·巴卡琳 艾德·斯克林 T·J·米勒 吉娜·卡拉诺 布里安娜·希德布兰德 斯蒂芬·卡皮契奇 莱斯利·格塞斯 杰德·瑞斯 卡兰·索尼 斯坦·李 兰德尔·瑞德 小伊萨克·C.辛格尔顿 

首秀2016

Hannes Fohlin Karl-Henrik Franzén Oldoz Javidi 

神奇动物在哪里

埃迪·雷德梅恩 凯瑟琳·沃特斯顿 丹·福勒 艾莉森·萨多尔 科林·法瑞尔 埃兹拉·米勒 朗·普尔曼 强·沃特 萨曼莎·莫顿 嘉玛·陈 卡门·艾乔戈 克里斯汀·马扎诺 詹·穆瑞 约翰尼·德普 

鲨卷风4：四度觉醒

塔拉·雷德 科迪·林雷 玛歇娜·卢莎 大卫·哈塞尔霍夫 瑞恩·纽曼 加里·布塞 伊恩·齐林 谢丽尔·提格丝 伊马尼·哈基姆 汤米·戴维森 

世界上最大的鲜花市场

Cherry Healey Simon Lycett 

失明笔记

Dan Renton Skinner Simone Kirby John M. Hull Marilyn Hull 伊莲恩·戴维斯 Max Sinclair Lorelei Winterfrost 

生活，动画

动画医神(港) 动画人生(台) 蓬勃的生活 欧文的动漫人生 欧文的动漫生活 

时间协奏曲 制表大师菊野正弘

未知

上学第一天

未知

神探夏洛克：可恶的新娘

新福尔摩斯(港)  新世纪福尔摩斯：地狱新娘(台)  神探夏洛克：恶劣的新娘  神探夏洛克  神探夏洛克电影版  神探夏洛克剧场版  神探夏洛克：2016新年特别篇 

树中男孩

格列佛麦格拉思 Gulliver McGrath 托比·华莱士 Justin Holborow 

生化危机：终章

米拉·乔沃维奇 伊恩·格雷 艾丽·拉特 鲁比·罗丝 李准基 肖恩·罗伯茨 威廉·莱维 欧文·马肯 萝拉 艾尔·安德森 密尔顿·施尔 西沃恩·霍奇森 凯文·奥托 保罗·汉普赛尔 

尸奶俱乐部

Wren Walker Caz Odin Darko Madison J. Loos Cameron Dent Al Dales Momona Komagata Kirsty Peters Nikki Wallin Victoria Gomez Rafael Mateo 

死亡仓库

Ryan Nogy Rik Billock Lexi Dripps James Weldon David Hampton Justin M. Seaman Jon Bailey Mitchell Musolino Sable Griedel Will Stout Cortland Woodard Nikki Howell Nickolaus Joshua 琳妮·奎格蕾 阿里·雷曼 

圣心

大卫·菲尔德 Kipan Rothbury Lizzie Schebesta Barbara Gouskos Robin Royce Queree Panda Likoudis Will Gabriel Deborah Jones Niko Kalamvokis Macayla Eberhard Leo Domigan Michael Bremer Shaun McKean Nicole Mortimer Carmela Labbozzetta 

时空罪犯

达蒙·鲁尼恩 朱利安·瑞钦斯 米歇尔·诺尔顿 Andrew Lichti-Lee Jessica Greco 

神奇队长

神奇虎爸(港)  神奇大队长(台) 

上传

埃里克·罗伯茨 贝弗利·米切尔 汤姆·格林 布莱恩·克劳斯 

帅气的恶魔

美男遇上油漆叔(港)  达阵好基友(台)  恶魔帅哥  英俊的恶魔 

赛狗奇缘

卢克·纽伯里 汤姆·普赖尔 Tom Prior 吉娜维芙·冈特 伊恩·格雷 伊恩·哈特 莱斯利·夏普 Lee Ross 本·巴特 

索命APP

蕾切尔·迪皮罗 可比·毕丝·布兰顿 塞缪尔·拉森 詹姆斯·兰德里·赫伯特 亚历克斯·沙弗尔 Kristen Hagen Karri Davis 

审讯2016

艾吉 朱莉娅·本森 艾丽卡·卡罗尔 C.J. Perry Mitchell Kummen 帕特里克·萨邦圭 Michael Rogers 弗雷泽·科比特 Jana Mitsoula Sienna Bohn 鲍勃·弗雷泽 Devielle Johnson 艾德里安·佩特里 Mike Kovac Zachary Gulka 

思绪膨胀

Jessica Uberuaga Michael Marinaccio 鲁克·高斯 乔恩·马克 Steve Hanks 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港台)  神奇生物在哪里  神奇的野兽以及在哪里能找到它们  神兽何处寻(豆友译名) 

酸葡萄2016

未知

首次接触：失落的亚马逊部落

未知

圣洁地狱

艾米·爱伦 Cristala Allen Gina Allen Will Allen Jennifer Baca Alessandra Burenin Vera Cheiffo David Christopher 

神奇动物与J·K·罗琳的魔法世界

埃迪·雷德梅恩 J. K. 罗琳 沃维克·戴维斯 凯瑟琳·沃特斯顿 丹·福勒 艾莉森·萨多尔 埃兹拉·米勒 

杀戮场2016

米茨·鲁尔曼 哈丽特·戴尔 亚伦·佩德森 斯蒂芬·亨特 缇娅妮·库普兰 伊恩 麦杜思 塔拉·杰德·博格 玛雅·施坦格 亚伦·格伦尼 艾尔利·多兹 朱利安·加纳 马克·加达莱塔 迈克尔·诺特 

少了一些人

泽维尔·塞缪尔 克里斯·马歇尔 凯文·毕晓普 德波拉·梅尔曼 戴克·蒙哥马利 

首演之夜2016

托弗·戈瑞斯 阿隆娜·塔尔 安妮·海切 劳伦·拉普库斯 罗伯·里格尔 泰雅·迪格斯 保罗·谢尔 

随机约会

Taran Killam Brooklyn Decker David Krumholtz 

深入川普之地

迈克尔·摩尔 希拉里·罗德姆·克林顿 唐纳德·特朗普 

上海之味

Rick Stein 

深郁之蓝

Nick Neon Naquan Earp Tami Kim Kuciia Diamant 

深林抢案

派恩维尔抢劫案 

圣诞心愿

莱西·沙伯特 保罗·格林尼 安德里亚·布鲁克斯 科琳·惠勒 肯德尔·克洛斯 Michael Ryan Mark Brandon Donna Benedicto Howard Storey Brenda Crichlow 杰森·麦金农 劳拉·贝尔特曼 科尔比·莫罗 

私人采购员

鬼魅时尚(港)  私人采购(台)  采购专员  什么鬼(豆友译名) 

鲨滩

布蕾克·莱弗利 奥斯卡·贾恩那达 布莱特·卡伦 塞多纳·利 

思绪膨胀

Jessica Uberuaga Michael Marinaccio 鲁克·高斯 乔恩·马克 Steve Hanks 

斯诺登

斯诺登风暴(港)  神鬼骇客：史诺登(台)  斯诺登档案  The Snowden Files  Sacha 

苏菲与朝阳

朱丽安妮·尼科尔森 Takashi Yamaguchi 玛格·马丁戴尔 戴安·拉德 洛莱妮·图桑特 Karen Wheeling Reynolds Mickey Dodge Don Henderson Baker 乔尔·默里 David Dickson Reynolds Kenneth Charles Graham Sabrina Mayfield Jan Hartsell Cali Ward Meredith Jackson 

睡美人的诅咒

伊森·派克 英迪娅·埃斯利 娜塔莉·豪尔 布鲁斯·戴维森 James Adam Lim 斯科特·阿兰·史密斯 扎克·沃德 Mim Drew 

鲨鱼星球

布兰登·奥雷 斯蒂芬妮·伯兰 Lindsay Sullivan Lauren Joseph Daniel Barnett 克里斯蒂娜·维瑟 John B Swart 亚历克斯·安洛斯 Angie Teodora Dick Ryan-Wayde Hannival Zane Westermeyer Keisha Shadè Akinyemi 

深水区2016

诺拉简·努恩 亚历山德拉·帕克 戴安·法尔 托宾·贝尔 

十五个九月之后

未知

时间之旅

凯特·布兰切特 布拉德·皮特 

萨利机长

萨利机长：迫降奇迹(港)  萨利机长：哈德逊奇迹(台)  哈德逊河奇迹  萨利 

死亡电压

阿莱娜·霍夫曼 麦克·多普德 米米·库兹克 克里斯塔·布里吉斯 罗恩·利 安吉拉·贝夏拉 丹尼尔马格德尔 伊娃·林克 托马斯·米切尔 Rachael Whitzman Gergana Zabunova Natalie Radford Eva Paris Cicinyte Paula Kaye Donald Tang 

神树之叶

Eric Roberts 肖恩·杨 阿曼德·阿山特 费德里克·卡斯特鲁西奥 Kresh Novakovic Branko Djuric 

宿命诱惑

安·路易斯·兰伯特 Robin Royce Queree Ken Welsh 

深海浩劫

深水地平线  怒火地平线(台) 

死亡占卜2：恶灵始源

安娜丽丝·巴索 伊莉莎白·里瑟 露露·威尔逊 亨利·托马斯 帕克·马克 道格·琼斯 切斯拉·冈萨雷兹 林肯·梅尔彻 尼可拉斯·肯南 迈克尔·韦弗 艾利·凯特斯 伊芙·戈登 查德·赫弗芬格 妮娜·曼斯克 约翰·普洛斯凯 

散焦

麦卡·梦露 马特·欧莱瑞 Arnar Jónsson 贡纳·黑尔加松 Berglind Rós Sigurðardóttir 

弑父之殇

约翰·施奈德 乔·安德森 凯文·盖奇 加里·斯加奇 乔什·佩里 肖恩·布鲁斯南 坎迪斯·史密斯 

圣诞坏公公2

比利·鲍伯·松顿 凯西·贝茨 托尼·考克斯 克里斯蒂娜·亨德里克斯 布瑞特·凯利 瑞恩·汉森 珍妮·吉格瑞诺 杰夫·斯科夫龙 克里斯蒂娜·罗塞托 迈克·斯塔尔 奥克塔维亚·斯宾瑟 西拉·维克多 隆巴多·博伊尔